放諸日常的用字,在臺東展開迷樣的解釋
一切說起來,就是太容易被臺東用詞給帶走了。說「好遠」,結果把遠拿來走路,走上……兩天一夜?說「還是……」,語氣裡好像還保有選擇,其實早就打定好一切;說「只是」,結果尺度讓人感到根本「不只是吧」外加很多個驚嘆號和問號——只是隔壁,怎麼是1.6公里的距離?只是等一下,怎麼兩個月還沒等到。
這不是一本「如何理解臺東」的工具書,而是一本靠近臺東日常的方法練習。在迷之字典 —— 臺東編修版 (上) 裡,我們從三個詞彙開始:好遠、還是、只是。這三個在口語裡極為常見的語助詞,在臺東卻彷彿被重新賦予了語氣、份量與行動指南。 請小心閱讀。因為翻一翻,就可能決定用步行體驗臺十一線的長度,一面就思考著,還是……留下來生活會比較好?只是……你也說不上哪裡不對勁,那是一種甘願把麻煩放進生活裡的迷因與迷人。
╱╱╱╱╱╱╱╱╱╱╱╱╱╱╱╱╱
詞彙 ① - 好遠
▪︎ 劉嶺葵
⇢ 我想去好遠的長濱,隔天我就搬進了陌生男子家。
▪︎ 小虞・佩君
⇢ 都蘭到長濱的距離好遠,那我們走兩天一夜看看是不是要結婚?
詞彙② - 還是
▪︎ 太太聊天室✕麗頴・小官・佩穎・余每・素素
⇢ 愛遲到的臺東人表示:還是……你可以幫我排隊?
⇢ 好想要一台車子,還是……我可以不要用買的?
⇢ 幫我顧一下貓,還是……可以順便挖個洞把牠埋起來?
⇢ 想看的電影都看不到,還是……請他們來臺東放?
詞彙③ - 只是
▪︎ 高耀威:在隔壁與等一下之間,摸索只是的彈性
⇢ 不只是隔壁
⇢ 真的只是等一下嗎?
▪︎ 只是這樣吃飯,吃出臺東的人情與習性
⇢ 誤入別人家餐桌吃飯,只是多一副碗筷
⇢ 在咖啡廳煮了晚餐給客人吃,只是這菜單上沒有就是了
⇢ 比起眼睜睜把東西丟入垃圾桶,只是把一個碗公放在包包


